BERLIN

EN: See Berlin was such an unexpected experience: it is a huge city, minimalist, avant-garde, but in many places, still gray and tied (aesthetically) to communism. I always wanted to see it and, even though December is not absolutely the best time, I loved the clean, modern lines.

This is also why we chose the archives of the Bauhaus as a background to this outfit, totally and completely black and we decided to abandon the colors and opt for black&white.

I really love these photos because they do not just tell a look, but also tell a story that seems to have been born and have developed in the streets of this metropolis.

IT: Vedere Berlino è stata un'esperienza così inaspettata: è una città enorme, minimalista, avanguardista ma, in molti luoghi, ancora grigia e legata (esteticamente) al comunismo. Ho sempre desiderato vederla e, anche se Dicembre non è in assoluto il periodo migliore, ne ho amato le linee pulite e moderne. 

Anche per questo abbiamo scelto gli archivi della Bauhaus come background a questo outfit, totalmente e completamente nero e abbiamo deciso di abbandonare definitivamente i colori e di optare per il black&white.
Amo moltissimo queste foto perché non si limitano a raccontare un look, ma raccontano anche una storia che sembra essere nata ed essersi sviluppata nelle strade di questa metropoli.

PARADISE

EN: Other photos taken at Naxos on the magnificent beach of Prokopios (my favorite one of the island!). The beach is simply paradise, crystal clear water, it seemed to stay in the Caribbean. I would like to spend another ten thousand words to describe this little corner of the Cyclades, but I think the images speak for themselves.

IT: Altre foto scattate a Naxos, sulla magnifica spiaggia di Prokopios (la mia preferita adell'isola!). La spiaggia e' semplicemente paradisiaca, l'acqua cristallina, sembrava quasi di stare ai Caraibi. Vorrei spendere altre diecimila parole per descrivervi questo piccolo angolo di Cicladi, ma credo che le immagini parlino da se.

SUNSHINE

EN: The sunset, the tanned skin and the messy hair, here is what characterizes these wonderful days in this corner of paradise; comfortable clothes, like this maxi and impalpable skirt or my eternal converse "color of the sun." A simple yet extremely feminine outfits for a drink by the sea (sooner or later I will tell you about the places not to be missed here in Naxos) looking at the sky that becomes purple. And I swear that every night I fall in love with this island, always a little more.

IT: Il tramonto, la pelle abbronzata e i capelli spettinati: ecco cosa caratterizza queste meravigliose giornate in questo angolo di paradiso; vestiti comodi, come questa maxi gonna impalpabile e come le mie eterne converse "color del sole". Un outfit semplice ma estremamente femminile, per un aperitivo in riva al mare (prima o poi vi parlerò dei luoghi assolutamente da non perdere qui a Naxos) a guardare il cielo che diventa porpora. E vi giuro che ogni sera mi innamoro di quest'isola, sempre un po' di più.

ROOF VIEW

EN: A little more than twenty-four hours since I've arrived in Naxos and I'm already completely and hopelessly in love with it: the sun, the white and blue houses and the crystalline sea make it a real marvel. (Not coincidentally Naxos is called the most beautiful island in all of Greece and one of the ten most beautiful islands in the World). I've taken these photos on the roof of my lovely hotel (in greek style) where, as you can see, the view is spectacular. The outfit is pretty simple, I wore it in the first evening here on the island: petticoat dress, sandals (strictly) lower, my shiny new clutch and a few bright accessories.

IT: Poco più di ventiquattr'ore che sono arrivata a Naxos e ne sono già completamente ed irrimediabilmente innamorata: il sole, le case bianche e blu e  il mare cristallino la rendono un'autentica meraviglia. (Non a caso Naxos è definita la più bella isola di tutta la Grecia ed una delle dieci isole più belle al mondo!). Queste foto le ho scattate sul tetto del mio graziossimo hotel (in perfetto stile greco) da dove, come potete vedere, la vista è spettacolare. L'outfit è decisamente semplice, l'ho indossato la prima sera qui sull'isola: abito sottoveste, sandali (rigorosamente) bassi la mia nuova luccicante pochette e pochi accessori luminosi. 

ZURICH+ LUGANO

EN: Only a small gallery of pictures of my weekend in Switzerland between Zurich and Lugano. Mountains still covered with snow, traditional festivals and spectacular views of Lake Zurich. A really nice weekend, topped off by even shopping (soon you will see my new purchases!) 

PS: you how you spent your Easter holiday?

IT: Solo una piccola carrellata di immagini del mio weekend in Svizzera, tra Zurigo e Lugano. Le montagne ancora innevate, le feste tradizionali e le viste spettacolari sul lago di Zurigo. Un weekend davvero bellissimo, condito anche dallo shopping (a breve vedrete i miei nuovi acquisti!) 
PS: voi come avete trascorso le vostre vacanze di pasqua?