ZURICH+ LUGANO

EN: Only a small gallery of pictures of my weekend in Switzerland between Zurich and Lugano. Mountains still covered with snow, traditional festivals and spectacular views of Lake Zurich. A really nice weekend, topped off by even shopping (soon you will see my new purchases!) 

PS: you how you spent your Easter holiday?

IT: Solo una piccola carrellata di immagini del mio weekend in Svizzera, tra Zurigo e Lugano. Le montagne ancora innevate, le feste tradizionali e le viste spettacolari sul lago di Zurigo. Un weekend davvero bellissimo, condito anche dallo shopping (a breve vedrete i miei nuovi acquisti!) 
PS: voi come avete trascorso le vostre vacanze di pasqua?

VINCI UN VIAGGIO DA SOGNO CON COCCINELLE

Coccinelle presenta il concorso “L’eleganza ti premia! Vinci un viaggio da sogno in Repubblica Dominicana” che permetterà di vincere una vacanza a tutte le sue clienti.

Pensato in esclusiva per una donna moderna, dinamica, amante della bellezza e… dell’avventura, il concorso mette in palio un indimenticabile soggiorno di 9 giorni “all inclusive” per due persone nella splendida terra della Repubblica Dominicana. 

Un viaggio all’insegna del colore, dell’emozione e dell’unicità. La vincitrice sarà infatti ospitata presso l’Eden Resort Viva Dominicus Beach di Eden Viaggi, un luogo dalle atmosfere caraibiche da sogno. 

Partecipare è semplicissimo: basta acquistare dal 21 aprile al 18 maggio un articolo della collezione Primavera/Estate Flash 2014 o della collezione Coccinelle Y Castaner nelle boutique aderenti all’iniziativa. Verrà consegnata alla cliente una cartolina da restituire compilata con tutti i dati incluso il numero tessera fedeltà. Questo permetterà di partecipare all’estrazione finale del premio in palio che avverrà entro il 30 giugno 2014.

Cosa aspetti? Scegli la tua It-Bag preferita e parti con lei all’insegna dell’avventura. Lasciati ispirare dal mood frizzante e colorato della stagione. Perfetta per un tropical trip la shopping bag con dettagli in corda dell’esclusiva capsule collection Coccinelle Y Castaner o la clutch in raso shine dai colori energetici della collezione Flash, per romantiche serata sulla spiaggia.

Choice your new It-Bag and…go!

SO RETRO

EN: Whoever follows me will have already seen this outfit on the socials, that I wore during the Milan Design Week. I instantly fell in love with this skirt, long below the knee, that reminds me very much of the 50s! I then decided to keep this mood (making it less formal) with golden lace up shoes  and a masculine shirt . As a result, I was pleasantly surprised and you and reconciled perfectly with the mild climate of Milan.

IT: Chi mi segue sui social avra gia visto questo outfit, che ho indossato questo durante la milan design week. Mi sono immediatamente innamorata di questa gonna a ruota, lunga fin sotto il ginocchio che mi ricorda tantissimo gli anni '50! Ho deciso di mantenere quindi questo mood (sdramatizzandolo un po') con le stringate dorate e la camicia dal taglio maschile. Il risultato mi ha piacevolmente sorpresa e si e' conciliato alla perfezione col clima mite milanese.

PAJAMA

EN: Although it is one of the most trend has been noted in recent seasons, I had never ventured a "pajama" silk for the day for fear of the effect that would have made him. This complete, however, it was love at first sight: I loved its fluidity and printing fine lines. I have combined two of the cult pieces of my wardrobe: my Céline, my Valentine and my new glasses Kenzo. I reduced the accessories to a minimum, limiting myself to a clock rossso (very "fluffy" ahaha).

IT: Sebbene sia uno dei trend che più si è fatto notare nelle ultime stagioni, non avevo mai azzardato un  "pigiama" di seta per il giorno per paura dell'effetto che mi avrebbe fatto addosso. Questo completo però è stato amore a prima vista: ho adorato la sua fluidità e  la stampa a linee sottili. Vi ho abbinato due dei pezzi cult del mio armadio: la mia Céline ,le mie Valentino e i miei nuovi occhiali Kenzo. Ho ridotto gli accessori al minimo, limitandomi ad un orologio rossso (molto "fluffy" ahaha). 

PASTEL PALETTE

EN: You know I'm a big fan of black, but during the spring, when the sun gets warmer and the days get longer, I love wearing pastel colors: my feminine vein bloom with the flowers and so I decide to abandon the minimal look and give me the also charming. In particular, I'm a fan of blue powder and pale pink, as you can see from this outfit, especially when paired together. To give the final touch the sequins (more pastel tones) of the skirt and the result is very feminine and, personally, this makes it one of the looks that I love most! 

PS: What do you think of my new haircut?

IT: Sapete che sono una grande fan del nero, ma in primavera, quando il sole diventa più tiepido e le giornate si allungano, adoro indossare i colori pastello: la mia vena più femminile sboccia insieme ai fiori e decido di abbandonare i look minimal e concedermi delle vezzosità. In particolare sono una fan dell'azzurro polvere e del rosa pallido, come potrete notare da questo outfit, soprattutto se abbinati insieme. A dare il tocco finale le pailettes (sempre sui toni pastello) della gonna: il risultato è estremamente femminile e, personalmente, questo lo rende uno dei look che più amo!
PS: cosa ne pensate del mio nuovo taglio di capelli?

BLUE&WHITE DRESS

EN: April has arrived, the days are getting longer, the weather is warmer and that means it's time to put away the collant and pull the legs out! So I decided to wear my new dress, which reminds me of Greece for its colors. I combined with black biker  and accessories (black never fails in my outfit!): The result is an elegant look and very suitable for the evening, in which stands out the contrast between the electric blue and black. Let me know what you think of the result!

IT: Aprile è arrivato, le giornate si sono allungate, il clima è più caldo e questo significa che è tempo di mettere via le calze e tirare fuori le gambe! Ho quindi deciso di indossare il mio nuovo vestito, che mi ricorda la Grecia per i suoi colori. L'ho combinato con un biker e accessori neri (il nero non manca mai nei miei outfit!): il risultato è un look elegante e decisamente da sera, in cui risalta il contrasto tra il blu elettrico e il nero. Fatemi sapere cosa ne pensate del risultato!

SMILING

EN: What are the colors you wear most often and /or do you prefer? My palette is very narrow: I don't like strong colors, but the minimalism of the black&white and of the neutral tones, like the ones I'm wearing in this post. The colors are those of the forest: green, beige, white which combine in a simple and elegant outfit. The highlight is definitely the perforated leather jacket, definitely one of my new loves! Since the look simple enough, I focused on flashy accessories in shades of bright green: necklace and earrings give a bright touch to the whole, without being excessive.

IT: Quali sono i colori che indossate più spesso e/o che preferite? La mia palette è molto ristretta: non amo i colori forti, ma il minimal del bianco&nero e delle tonalità neutre, come quelle che indosso in questo post. I colori sono quelli del bosco: il verde, il beige, il bianco che si combinano in un outfit semplice ed elegante. Il pezzo forte è sicuramente la giacca in pelle traforata, decisamente uno dei miei nuovi amori! Essendo il look abbastanza semplice ho puntato su degli accessori vistosi, sui toni del verde vivo: collana e orecchini danno un tocco luminoso a tutto l'insieme, senza risultare eccessivi.

BLACK SENSUALITY

EN: A black dress, a plunging neckline and a lot of sensuality. A perfect dress for an important evening (in fact I wore it to the launch event of the capsule collection of Valentina Ferragni and George Ciccone for Pepper Chocolate) that certainly stands out, but that I find very elegant, it will be for the total black or for the absence of the additional frills (though I'm sure not everyone will agree with me). Definitely a dress diva, who has won a place in my heart, and that made ​​me feel like a star for a night.

IT: Un abito nero, una profonda scollatura e tanta sensualità. Un abito perfetto per una serata importante (difatti l'ho indossata all'evento di lancio della capsule collection di Valentina Ferragni e Giorgio Ciccone per Pepper Chocolate)  che sicuramente si fa notare; lo trovo però molto elegante, sarà per il total black o per l'assenza di ulteriori fronzoli (anche se sono sicura che non tutti saranno d'accordo con me). Decisamente un abito da diva, che si è conquistato un posto nel mio cuore, e che mi ha fatta sentire una star per una serata.