SO RETRO

EN: Whoever follows me will have already seen this outfit on the socials, that I wore during the Milan Design Week. I instantly fell in love with this skirt, long below the knee, that reminds me very much of the 50s! I then decided to keep this mood (making it less formal) with golden lace up shoes  and a masculine shirt . As a result, I was pleasantly surprised and you and reconciled perfectly with the mild climate of Milan.

IT: Chi mi segue sui social avra gia visto questo outfit, che ho indossato questo durante la milan design week. Mi sono immediatamente innamorata di questa gonna a ruota, lunga fin sotto il ginocchio che mi ricorda tantissimo gli anni '50! Ho deciso di mantenere quindi questo mood (sdramatizzandolo un po') con le stringate dorate e la camicia dal taglio maschile. Il risultato mi ha piacevolmente sorpresa e si e' conciliato alla perfezione col clima mite milanese.

1930

EN: A blast from the past. The atmosphere of the '30s: the maxi coat, the men's lace up shoes, the geometric printed dress, the "minimalism" that followed the lavish 20s of the Charleston, of the feathers and of the sequins. A bit strict and a bit androgynous but with an elegant dose of femininity. A style that I feel very, due to the absence of the excesses and the apparent simplicity that characterize it.

IT: Un tuffo nel passato. Un'atmosfera anni '30: il maxi cappotto, le stringate maschili, il vestito a stampa geometrica, il "minimalismo" che ha seguito i fastosi anni '20 del Charleston, delle piume e dei lustrini. Un pò rigorosa e un pò androgina ma con un'elegante dose di femminilità. Uno stile che sento molto mio, a causa dell'assenza degli eccessi e dell'apparente semplicità che lo caratterizzano.