PURE BLACK

EN: Black. Black. Black. The color I prefer by far in an outfit that reflects me a lot: a black fitting gown, an oversize gilet (which I love very much right now) and lace-up heels with gold detailing. As an accessory just a bag, black of course.

The set I love it, I find it suitable for both day and evening, and was perfect for the autumn sunny days (but now a bitter cold has arrived).

IT: Nero. Nero. Nero. Il colore che in assoluto preferisco in un outfit che mi rispecchia molto: un abito nero lungo e attillato, un gilet oversize (che amo moltissimo ora come ora) e lace-up heels con dettagli oro. Come accessorio solo una borsa, nera ovviamente. 
L'insieme mi piace moltissimo, lo trovo adatto sia da giorno che da sera, ed era perfetto per le giornate soleggiate autunnali (ora invece è arrivato un freddo polare).

MFW: METALLICA TSHIRT AND SWEATSHIRT PANTS

EN: Second (and last) outfit of my fashion week weekend: I loved this one particularly, it is "so me" and it is an outfit I would wear every day at all hours, in different variations.

I wear my two recent purchases: the Metallica t-shirt  (yes, I'm really listening to Metallica and I have also the playlist on spotify...) and knit shining pantsby Zara, which in addition to being beautiful, are very soft and warm (a bit too much for those days, actually), and therefore I'll probably wear them throughout the fall and winter.

The bag is another love at first sight,  by Federica Berardelli, as well as Federica Tosi's ring. To complete the look obviously a choker (I'm now collecting them), vintage glasses and Gucci loafers.

IT: Secondo (Ed ultimo) outfit del mio weekend di fashion week: questo lo adoro particolarmente, mi rappresenta molto ed è un outfit che indosserei tutti i giorni a tutte le ore, in diverse varianti. 

Indosso i miei due ultimi acquisti: la t-shirt dei Metallica (sì, ascolto davvero i Metallica ed ho la playlist su spotify...) ed i pantaloni in maglia brillantinati di Zara, che oltre ad essere bellissimi, sono morbidissimi e caldi (un po' troppo per quei giorni, effettivamente), e quindi probabilmente li indosserò tutto l'autunno e l'inverno. 

La borsa è un altro amore a prima vista, di Federica Berardelli, così come l'anello di Federica Tosi. A completare il look ovviamente un choker (li sto collezionando ormai), una montatura da vista vintage e i mocassini di Gucci.

MFW: QUATTROMANI DRESS AND DOLCE&GABBANA JACKET

EN: First outfit of my brief fashion week: a beautiful dress in neoprene by Quattromani, from the new autumn-winter collection, combined with a spectacular Dolce & Gabbana jacket and my lace-up shoes from Zara. I did not add other accessories than those that usually always carry (my wrist is a cluster of festivals bracelets, vintage findings of markets and lucky charms).

As the colors and prints of the two pieces are different I find that together the result is still harmonious and striking, and make it the interesting outfits.

IT: Primo outfit della mia brevissima fashion week: un bellissimo vestito in neoprene di Quattromani, della nuova collezione autunno-inverno, abbinato ad una spettacolare giacca di Dolce&Gabbana ed alle mie lace-up di Zara. Non ho aggiunto altri accessori se non quelli che solitamente porto sempre (il mio polso è un ammasso di braccialetti di festival, ritrovamenti vintage di mercatini e portafortuna).

Per quanto i colori e le stampe dei due pezzi siano diverse trovo che insieme il risultato sia comunque armonico e d'effetto, e che rendano l'outfit interessante.

BLUE AND BLACK (MFW FIRST OUTFIT)

EN: Here's the first look of my fashion week, a blue and black suit by Hanita , which I completed with matching accessories: bicolor stiletto, big hat and a minibag; the only touch of color is the micro pon-pon fur.

I opted for a look not too flashy, but I find it very beautiful and elegant, and that allowed me to deal with, at least on the first day, the Milanese cold without freezing.

IT: Ecco il primo look della mia fashion week, un completo blu e nero di Hanita, che ho completato con accessori dello stesso colore: stiletto nere e blu, maxi cappello ed una minibag; l'unico tocco di colore è il micro pon-pon in pelliccia.

Ho optato per un look non troppo appariscente, ma che io trovo molto bello ed elegante e che mi ha permesso di affrontare, almeno il primo giorno, il freddo milanese senza congelare.

OLYMPIA

EN: An ethereal dress, a location that resembles a greek temple, and, as an accessor, only a delicate wreath of flowers.

Undoubtedly not a look to wear every day, but that was wonderful to take: I felt both princess and a Olympian goddess.

The best thing is to find some vaguely magical places in a city like Milan, around every corner, in every park or street, there is always a little surprise.

IT: Un vestito etereo, una location che ricorda un tempio greco, e, come accessorio solo una delicata coroncina di fiori. 

Indubbiamente non un look da indossare tutti i giorni, ma che è stato meraviglioso scattare: mi sono sentita un po' principessa e un po' dea dell'Olimpo.
La cosa più bella è scoprire certi luoghi vagamente magici in una città come Milano, dietro ogni angolo, in ogni parco o stradina, c'è sempre una piccola sorpresa.

THE FLARE PANTS

EN: After a long period of silence on the blog, I am finally with a new post with one of my last and most beloved purchases: these flare pants unearthed in a small shop by the sea and with which it was love at first sight. Lately I have developed a preference for the range of neutral colors and browns: even in summer prefer them to bright colors; then here is how does this look, where the accessories are minimized to achieve a "effortless chic" result.

IT: Dopo un lungo periodo di silenzio sul blog, eccomi finalmente con un nuovo post e con uno dei miei ultimi e piu amati acquisti: questi flare a quadri scovati in un piccolo negozio al mare e con cui e stato amore a prima vista. Ultimamente ho sviluppato una predilizione per la gamma dei colori neutri e dei marroni: anche in estate li preferisco ai colori sgargianti; ecco quindi come nasce questo look, dove anche gli accessori sono ridotti al minimo per ottenere un effetto "effortless chic".

SHADES OF BROWN

EN: After I granted a relaxing vacation in Romania at my grandparents home (although a bit late, happy new year!), I'm back on the blog with a new outfit with a very romantic and winter appeal. The brown, in all its nuances, is the dominant color and is perfectly suited to these winter days (although I wish there was more white around me). Lately I love knit dresses with lace trim (or with petticoat), because even though the winter (I do not know about you but I nevertheless still suffer the cold) have a feminine touch.

In the post you can also see some of the new entries in my closet: one of my beloved Cademartori with the Miu Miu sunglasses and the Pandora bracelet that I got for my birthday (thaaaanks!)

IT: Dopo essermi concessa una rilassante vacanza in Romania dai miei nonni (anche se un po' in ritardo, buon anno!), rieccomi sul blog con un nuovo outfit dall'aria molto romantica e invernale. Il marrone, in tutte le sue sfumature, è il colore dominante e bene si adatta a queste giornate invernali (anche se io vorrei ci fosse molto più bianco intorno a me). Ultimamente adoro i vestiti in maglia con bordo in pizzo (oppure con sottoveste), perché pur essendo invernali (non so voi, ma io nonostante tutto soffro ancora il freddo) hanno un tocco femminile. 
Nel post potete anche vedere alcune delle new entries del mio armadio: una delle mie amate Cademartori e gli occhiali Miu Miu e il bracciale Pandora che ho ricevuto per il mio compleanno (graaaazie!)

COZY UNIFORM

EN: I write this post in a particularly positive mood, because in a few hours I'm leaving for Romania to spend there my winter holidays (shouts of joy!); that said, the today look is very simple, in style "uniform of the American TV series", but I find it suits to those twenties who, like me, spend much time at univerrsity (and let's face it, none goes to class with a pair of stiletto!) . The tartan skirt  is one of those pieces that I have for centuries in the closet, but never tires and which sometimes comes nostalgia. I decided to wear it with very casual pieces, the emerald green sweater and my new Lumberjack boots , my must-have for this winter.

IT: Scrivo questo post in un mood particolarmente positivo, visto che tra poche ore partirò per la Romania per passare la le vacanze invernali (urla di gioia!); detto questo, il look è molto semplice, in pieno stile "uniforme dei telefilm americani", che però trovo adatto alle ventenni che, come me, passano molto tempo in università (e diciamocelo, nessuna va a lezione con un paio di stiletto!). La gonna tartan è uno di quei pezzi che ho da secoli nell'armadio, che però non stanca mai e di cui qualche volta ti viene nostalgia. Ho deciso di indossarla con capi molto casual, il maglione verde smeraldo e i miei nuovi stivaletti Lumberjack, il mio must have per questo inverno. 

BABY BLUE COAT

EN: A perfect outfit to wear every day, now that the cold came, with the pastel shades I love most: light-blue and pink. As you well know I alternate periods of "total black" to others in which I adore wearing these delicate colors, which I find  perfect especially for the winter. The "hero" is this coat that I love, both for the colors, that the shape and details. The decision to combine it with a bag always pastel tones was automatic, as well as that of the masculine lace gold shoes (which recalls the details of the bag and coat).

IT: Un outfit perfetto da indossare tutti i giorni, ora che il freddo è arrivato, sulle tonalità pastello che più amo: azzurro e rosa. Come ben sapete alterno periodi di "total black" ad altri in cui adoro indossare questi colori delicati, che trovo perfetti sopratutto per l'inverno. Il "protagonista" è questo cappotto che adoro, sia per i colori, che per la forma e i dettagli. La decisione di abbinarlo ad una borsa sempre sui toni pastello è stata automatica, così come quella delle stringate maschili oro (che richiama i dettagli della borsa e del cappotto). 

WHILE IN MUNICH

EN: Back after a weekend in Munich, where I took these pictures. Obviously it was freezing, so it was the perfect time to pull out of the closet my maxi coat and the over the knee boots (although I have not yet given up the socks). Obviously I have not betrayed my love for black, which also characterizes this outfit, with the touch of "color" of the gray sweater with micro rhinestones and  of my "milk and cinnamon" Starbucks.

IT: Tornata dopo un weekend a Monaco, dove ho scattato queste foto. Ovviamente faceva freddissimo, quindi è stato il momento perfetto per tirare fuori dall'armadio il mio maxi cappotto nero e gli stivali oltre il ginocchio (anche se non mi sono ancora arresa alle calze). Ovviamente non ho tradito il mio amore per il nero, che caratterizza anche questo outfit, con il tocco di "colore" del maglione grigio con micro strass e del mio "latte e cannella" di Starbucks.

PUNK

EN: I know that you are thinking that this outfit is not punk. I know. But it is the closest thing to my aesthetic and this has made the title of the post. Although I'm not very close to this style, I really like the result (I think due to black), as well as adore the maxi destroyed and deconstructed sweater  that is the centerpiece of this look. Obviously I'm wearing black skinny, as well as the bag and the fur (which also affects the tones of gray, the color hurray!) And at the foot my new, and already super-beloved, loafers with tassels; I love their masculine soul, the color and the fact that they are extremely comfortable. 

In the end, this is the result and I'm curious to know if you think it suits my style or not; let me know!

IT: So già che state pensando che questo outfit non è punk. Lo so. Però è quanto di più si avvicini alla mia estetica e questo ha decretato il titolo del post. Nonostante non sia molto vicina a questo stile, il risultato mi piace molto (credo sia grazie al nero), così come adoro il maxi maglione distrutto e destrutturato che è il pezzo centrale di questo look. Ovviamente jeans neri, così come la borsa e la pelliccia (che tocca anche le tonalità del grigio, evviva il colore!) e ai piedi i miei nuovi, e già super-adorati, mocassini con frange; adoro la loro anima decisamente maschile, il colore e il fatto che siano estremamente comodi. 
Alla fine, questo è il risultato e sono curiosa di sapere se secondo voi questo stile mi si addica oppure no; fatemi sapere!

TOUCH OF RED

EN: Black is not only my favorite color, black is a philosophy. Almost all of my looks are based on black , I start with this (non) color and I build around it all my outfits. Among my favorite combos, there is definitely a classic black+red, especially when it comes to a masculine and minimal look to which I add red fire accessories; the outfit becomes super feminine and sexy. Obviously in this case the accessories attract all the attention: the statement necklace, the micro bag and the Rockstud can be definitely noticed, but without making the whole too exaggerated.

IT: Il nero non è solo il mio colore preferito, il nero è una filosofia. Sul nero si basano quasi tutti i miei look, parto da questo (non) colore e ci costruisco intorno tutti i miei outfit. Tra i miei abbinamenti preferiti, c'è sicuramente il classico nero+rosso, soprattutto quando si tratta di un look maschile e minimal, a cui si aggiungono accessori rosso fuoco; l'outfit diventa così super femminile e sexy. Ovviamente in questo caso gli accessori attirano tutta l'attenzione: la collana statement, micro bag e le rockstud si fanno sicuramente notare, ma senza rendere l'insieme troppo esagerato. 

LEOPARD+ PYTHON

EN: Who says you can not mix two different patterns? That the leopard or the python must be taken individually and with a minimal look? I, as a great worshiper of the animal print, I decided to combine them together in a seemingly simple, but very effective look. I love the effect created with the boyfriend jeans and the leather jacket, which makes the look a bit more "aggressive." To complete it just a few acessories and a small vibrant green bag (I discovered that I love the emerald green + leopard combo). 

PS: I apologize for the photo quality, but I made them (too) late when the light was not optimal (and some gray days in Milan do not help).

IT: Chi lo dice che non si possono mischiare due fantasie diverse? Che il leopardato o il pitonato vanno presi singolarmente e con un look minimal? Io, da grande adoratrice dell'animal print, ho deciso di combinarli insieme in un look apparentemente semplice, ma molto d'effetto. Adoro l'effetto creato con i boyfriend jeans e la giacca in pelle, che rende il look un po' più "aggressivo". A completare pochi acessori e una microtracolla verde vivace (ho scoperto che adoro il combo leopardato+verde smeraldo!).
PS: mi scuso per la qualità delle foto, ma le ho fatte (troppo) tardi quando ormai la luce non era ottimale (e certe giornate grigie di Milano non aiutano!).

BLACK, BLUE AND A TOUCH OF LEO

EN: I'm back after a long absence, caused by a minor accident and since my return to university, with a focus on casual two-tone blue-black (I started to like this pairing only in the last period) to which I added a touch of "color "with the bag leopard. I really like the result and it is also very versatile, perfect for any time of day.

IT: Rieccomi dopo una lunga assenza, causata da un piccolo incidente e dal mio ritorno in università, con un look casual incentrato sulla bicromia blu-nero (ho cominciato ad apprezzare questo abbinamento solo nell'ultimo periodo) a cui ho aggiunto un tocco di "colore" con la borsa leopardata. Il risultato mi piace molto ed è inoltre molto versatile, perfetto per ogni momento della giornata.

MFW DAY4: LE PARISIENNE

EN: On the fourth day I decided to focus on a very minimal and parisienne outfit, where the protagonist is this wonderful and elegant hood signed Jessica Choay. The rest of the look is instead characterized by dark tones and clean lines, which perfectly suits my style. A few accessories, only the transparent clutch and the black glasses. What do you think of this outfit?

IT: Il quarto giorno ho deciso di puntare su un outfit molto minimal e parigino, dove la protagonista assoluta è questa meravigliosa ed elegantissima cappa firmata Jessica Choay. Il resto del look è invece caratterizzato da toni scuri e da linee pulite, che perfettamente si adatta al mio stile. Pochi accessori, solo la clutch transparente e i maxi occhiali neri. Che ve ne pare di questo outfit?

MFW DAY3: ALL ABOUT DENIM

EN: On the third day of fashion week it was all about denim: shirt, skirt and jacket for a very '90s mood. To make the look more fun I added the vintage tie with the  print of "101 Dalmatians" (apparently the trend cartoons / comics is still going for more, see Fay and Moschino shows). At the foot of my Marni, now an evergreen for me, even if in reality the outfit had been thought with my red Valentino (I tell you this because I've never been able to wear them during these days because of the catastrophic situation of my feet!).

IT: Il terzo giorno della settimana della moda è stato tutto all'insegna del denim: camicia, gonna e giacca, per un mood molto anni '90. A rendere il look più divertente ho aggiunto la cravatta vintage con la stampa della "Carica dei 101" (a quanto pare il trend cartoni animati/fumetti va ancora per la maggiore, vedi Fay e Moschino). Ai piedi le mie Marni, ormai un evergreen per me, anche se in realtà l'outfit era stato pensato con le Valentino rosse (vi dico questo perché non ho mai potuto indossarle durante questi giorni a causa della situazione catastrofica dei miei piedi!)

SUNSHINE

EN: The sunset, the tanned skin and the messy hair, here is what characterizes these wonderful days in this corner of paradise; comfortable clothes, like this maxi and impalpable skirt or my eternal converse "color of the sun." A simple yet extremely feminine outfits for a drink by the sea (sooner or later I will tell you about the places not to be missed here in Naxos) looking at the sky that becomes purple. And I swear that every night I fall in love with this island, always a little more.

IT: Il tramonto, la pelle abbronzata e i capelli spettinati: ecco cosa caratterizza queste meravigliose giornate in questo angolo di paradiso; vestiti comodi, come questa maxi gonna impalpabile e come le mie eterne converse "color del sole". Un outfit semplice ma estremamente femminile, per un aperitivo in riva al mare (prima o poi vi parlerò dei luoghi assolutamente da non perdere qui a Naxos) a guardare il cielo che diventa porpora. E vi giuro che ogni sera mi innamoro di quest'isola, sempre un po' di più.

SEASIDE

ENG: I am back from the dead; Today I gave two exams, a massive undertaking, and now I can finally afford to breathe and come back to post on the blog (even if in a week I have another exam then I will disappear for a while  again). I wore this outfit a little time ago, for a very informal evening to the seaside. Looks very young and simple, with some of the most popular trends this summer: the crop top, denim overalls and micro bag super ironic.

IT: Eccomi tornata dal mondo dei morti; oggi ho dato due esami, un'impresa titanica, e ora posso finalmente permettermi di respirare e di tornare a pubblicare sul blog (anche se fra una settimana ne ho un altro quindi tornerò a sparire per un po'). Ho indossato questo outfit un po' di tempo fa, per una serata molto informale al mare. Un look molto giovane e semplice, con alcuni dei trend più amati di questa estate: crop top, salopette in denim e micro borsa super ironica. 

90'S BITCH

EN: Chance. Here's how to call this outfit. Definitely very far from what is my usual style, this look follows one of the trends of the moment, that wants us to go back to the '90s. I was an infant in the 90s, so I have not "lived" and thus the idea of ​​reliving it intrigued me. Said and done: I fished crop top, denim jacket and ripped jeans high-waisted  from mom's closet and I fell into the mood, making it a bit more feminine thanks to detail. And to top it all, there could be no better place than a skate park for an outfit like this?

IT: Azzardo. Ecco come definirei questo outfit. Decisamente molto lontano da quello che è il mio stile abituale, questo look segue una delle tendenze del momento, che vuole farci tornare agli anni '90. Io negli anni '90 ero una poppante, quindi non l'ho "vissuto" e perciò l'idea di riviverlo mi intrigava. Detto fatto: ho ripescato crop top, giubbino in denim e jeans strappati a vita altissima dall'armadio della mamma e mi sono calata nel mood, rendendolo un po' più femminile grazie ai dettagli. E per completare il tutto, poteva esserci posto migliore di uno skate park per un outfit così?

ZURICH+ LUGANO

EN: Only a small gallery of pictures of my weekend in Switzerland between Zurich and Lugano. Mountains still covered with snow, traditional festivals and spectacular views of Lake Zurich. A really nice weekend, topped off by even shopping (soon you will see my new purchases!) 

PS: you how you spent your Easter holiday?

IT: Solo una piccola carrellata di immagini del mio weekend in Svizzera, tra Zurigo e Lugano. Le montagne ancora innevate, le feste tradizionali e le viste spettacolari sul lago di Zurigo. Un weekend davvero bellissimo, condito anche dallo shopping (a breve vedrete i miei nuovi acquisti!) 
PS: voi come avete trascorso le vostre vacanze di pasqua?