CASUAL AUTUMN

EN: It looks really simple and casual, perfect for my days spent at college and these days not even very cold (at least, so it was a few time ago). Obviously faithful to black and white, with a few accessories, with a focus in particular on my septum (is fake, for now!) that capture the attention and makes the look less monotonous. Wearing practically all my must of the season: the leather trousers, the Stan Smith and the maxi cardigan by French Connection, perfect both for daytime and evening outfits. I particularly love this look, perhaps even to the light of the photo and the fall colors around me.

IT: Un look davvero semplice e casual, perfetto per le mie giornate in università e per questi giorni non ancora freddissimi (almeno, era così qualche giorno fa).

Ovviamente fedele al bianco e nero, con pochi accessori, con un focus in particolare sul mio septum (è fake, per ora!) che attira l'attenzione e rende il look meno monotono. 
Indosso praticamente tutti i miei must della stagione: i pantaloni in pelle, le Stan Smith e il maxi cardigan di French Connection, perfetto sia su outfit da giorno che da sera.
Amo particolarmente questo look, forse anche per la luce delle foto e per i colori dell'autunno che mi circondano.

THE PLAID SCARF

EN: Last hours in Belluno, from tomorrow I start again with the frenzy of Milan and a short entering the examination session (so most likely I will be absent from the blog for a while ). Now the time of year that I love the most is over, the holidays have flown away with the beautiful moments in Romania and now it is time to return to reality.

In reality it is time to abandon the high heels, sparkling dresses and statement accessories to fall back on flashy look that best suit our daily life. I then went back to my faithful black jeans, to my leather jacket (winter here has not seen it yet) and maxi scarves, perfect color for a total black outfit; This in particular is one of my recent purchases made in Romania and I love it because, in addition to being very soft, has two different prints that make it usable with virtually any look.
I hope to go back to writing as soon as possible on the blog, in the meantime, good luck to all the students who, like me, are in period exams.

IT: Ultime ore a Belluno, da domani si ricomincia con la frenesia di Milano e a breve si entra in sessione d'esami (per cui molto probabilmente sarò assente dal blog per un po' ). Ormai il periodo dell'anno che più adoro è finito, le vacanze sono volate via insieme ai bellissimi momenti in Romania ed ora è tempo di tornare alla realtà.
Nella realtà è venuto il momento di abbandonare i tacchi alti, i vestiti scintillanti e gli accessori vistosi per ripiegare su look che meglio si adattino alla nostra vita quotidiana. Io quindi sono tornata ai miei fedeli jeans neri, alla mia giacca in pelle (qui l'inverno non si è ancora visto) e alle maxi sciarpe, perfette per colorare un outfit total black; questa in particolare è uno dei miei ultimi acquisti fatti in Romania e la adoro perché, oltre ad essere morbidissima, ha due diverse stampe che la rendono utilizzabile praticamente con ogni look. 
Spero di poter tornare a scrivere il prima possibile sul blog, intanto in bocca al lupo a tutti gli studenti che, come me, sono in periodo esami. 

COZY UNIFORM

EN: I write this post in a particularly positive mood, because in a few hours I'm leaving for Romania to spend there my winter holidays (shouts of joy!); that said, the today look is very simple, in style "uniform of the American TV series", but I find it suits to those twenties who, like me, spend much time at univerrsity (and let's face it, none goes to class with a pair of stiletto!) . The tartan skirt  is one of those pieces that I have for centuries in the closet, but never tires and which sometimes comes nostalgia. I decided to wear it with very casual pieces, the emerald green sweater and my new Lumberjack boots , my must-have for this winter.

IT: Scrivo questo post in un mood particolarmente positivo, visto che tra poche ore partirò per la Romania per passare la le vacanze invernali (urla di gioia!); detto questo, il look è molto semplice, in pieno stile "uniforme dei telefilm americani", che però trovo adatto alle ventenni che, come me, passano molto tempo in università (e diciamocelo, nessuna va a lezione con un paio di stiletto!). La gonna tartan è uno di quei pezzi che ho da secoli nell'armadio, che però non stanca mai e di cui qualche volta ti viene nostalgia. Ho deciso di indossarla con capi molto casual, il maglione verde smeraldo e i miei nuovi stivaletti Lumberjack, il mio must have per questo inverno. 

BABY BLUE COAT

EN: A perfect outfit to wear every day, now that the cold came, with the pastel shades I love most: light-blue and pink. As you well know I alternate periods of "total black" to others in which I adore wearing these delicate colors, which I find  perfect especially for the winter. The "hero" is this coat that I love, both for the colors, that the shape and details. The decision to combine it with a bag always pastel tones was automatic, as well as that of the masculine lace gold shoes (which recalls the details of the bag and coat).

IT: Un outfit perfetto da indossare tutti i giorni, ora che il freddo è arrivato, sulle tonalità pastello che più amo: azzurro e rosa. Come ben sapete alterno periodi di "total black" ad altri in cui adoro indossare questi colori delicati, che trovo perfetti sopratutto per l'inverno. Il "protagonista" è questo cappotto che adoro, sia per i colori, che per la forma e i dettagli. La decisione di abbinarlo ad una borsa sempre sui toni pastello è stata automatica, così come quella delle stringate maschili oro (che richiama i dettagli della borsa e del cappotto).