THE ROSE

EN: In the end, here is it the last outfit of fashion week: extremely feminine, 100% faithful to my aesthetic (flared skirts are among the pieces who I love most) and matched to some of my favorite accessories: the Borsalino (I always put a masculine touch), the Valentino and the new  Furla's microbag(one of the trends this year, take note).

IT: Alla fine, ecco anche l'ultimo outfit della settimana della moda: estremamente femminile, fedele al 100% alla mia estetica (le gonne a ruota sono tra i capi che più adoro) ed abbinato ad alcuni dei miei accessori preferiti: il Borsalino (sempre un tocco maschile), le Valentino e la nuova microbag di Furla (uno dei trend di quest'anno, prendete nota).

AVEDA: MESE PER LA TERRA E PARTNER OXFAM ITALIA

(Sorry, italian readers only)

IT: Anche quest'anno Aveda promuove Aprile come "Il mese della Terra"  con nuove iniziative per raccogliere fondi per la tutela dell'ambiente e dell'acqua, iniziative che negli ultimi 16 anni hanno permesso la raccolta di oltre 5 milioni di euro.

Per l'edizione 2015 Aveda ha scelto come suo alleato Oxfam Italia, associazione umanitaria che interviene, a livello mondiale, in soccorso alle popolazioni colpite da catastrofi naturali, guerre ed epidemie. Inanzitutto attraverso la distribuzione tempestiva di acqua pulita e kit igienico-sanitari, per evitare la diffusione di malattie ed epidemie. Oxfam Italia è attualmente impegnata in prima linea in 35 emergenze nel mondo. 

Dal 1999 Aveda ha raccolto più di 33 milioni di euro a favore di organizzazioni che agiscono per la tutela dell'ambiente, di cui più di 28 milioni sono stati devoluti per progetti per la salvaguardia dell'acqua potabile nel mondo.

Durante tutto il mese di aprile sarà possibile sostenere il Mese della Terra attraverso diverse iniziative:

- donando 2 euro per ogni servizio colore prenotato nei Saloni Aveda. Per l’occasione Aveda presenterà il nuovo Enlightener™ Blonde Finish Protective Toner, un trattamento rivoluzionario nella colorazione dei biondi che raffina i capelli pre-schiariti in soli 5 minuti. Questo gel crema con una formula naturale al 96% è disponibile in 3 tonalità semipermanenti: sabbia, beige e oro e contiene una miscela di oli di girasole, ricino e jojoba che svolgono un’azione protettiva sui capelli e donano lucentezza. Il risultato finale è la perfetta sfumatura del biondo che dura fino a 4 settimane.

- recandosi nell’Aveda Education Center (via Turati 40 - Milano) nelle date prefissate (15-16-22-23 aprile),prenotando al numero 800 30 11 77 si può richiedere agli hairstylist Aveda una seduta di taglio o piega a fronte di una piccola donazione.  

 Quest’anno, inoltre, Aveda festeggia il Mese della Terra partecipando ad un grande evento: la Stramilano, la più 

importante corsa podistica della città prevista per domenica 29 marzo 2015. “Run for water” è il messaggio che

Aveda vuole diffondere correndo a sostegno di Oxfam per una giusta causa: il diritto all’acqua potabile. 

Sarà possibile partecipare sostenendo il Mese della Terra iscrivendosi sul sito www.oxfam.it tramite il link

http://donazioni.oxfamitalia.org/stramilano-aveda.html entro il 13 marzo 2015. 

L’intero ricavato delle iniziative in programma per il Mese della Terra verrà devoluto ad Oxfam che,  potrà rafforzare la propria capacità di portare acqua nei luoghi dove ce n’è un bisogno vitale, 

sensibilizzando al contempo l’opinione pubblica sulle emergenze umanitarie più conosciute e su quelle “dimenticate”.

 

 Prezzo al pubblico:  12,00 euro

Ma l’impegno di Aveda continua: dal 1 aprile e fino alla fine di maggio, sarà possibile contribuire alla salvaguardia dell’acqua acquistando nei saloni Aveda la candela Light the Way  in edizione limitata.

Dal 2006 Aveda ha raccolto quasi 8.000 euro donando il 100% del ricavato dalla vendita di questa candela a Global Greengrants Fund, un’organizzazione noprofit,ormai partner globale del Mese della Terra da più di 7 anni, focalizzata dal 2007 su progetti idrici. Il packaging è costituito da vetro riciclato al 100% e da una confezione esterna in carta riciclata al 90% stampata esclusivamente con inchiostro di soia e decorata con disegni realizzati dai bambini che vivono nella regione di Manakara in Madagascar che hanno beneficiato di progetti legati all’acqua potabile.La nuova aroma è realizzato con il 100% di oli essenziali organici certificati, tra cui vanilla organica, cannella e ylang ylang.

 “Ora abbiamo finanziato progetti in tre diversi villaggi che hanno contribuito a portare l’acqua potabile a migliaia di persone, riducendo episodi di malattie legate alla mancanza di acqua e dando la possibilità alle mamma di stare più tempo con le proprie famiglie invece che passare ore a raccogliere acqua sporca da fonti lontane” afferma Dave Rapaport, Aveda Vice President, Earth and Community Care. “Aveda continua a supportare le comunità in Madagascar grazie ai nostri partner locali e al supporto dei nostri clienti che acquistano le candele Light the Ways”. 

GREY+PINK (MFW DAY3)

EN: New post, new outfits from Milan fashion week, new version of me; who knows me and reads me knows that my style is classic and retro, compared to the "sporty pop" pieces with logos, numbers, letters, etc. that now populate the world of street style.

Obviously there is always an exception to the rule, and this skirt is one of those: perhaps for the length, still quite classic, or maybe because it actually has a much younger and "funny" lines that those I usually wear, this piece has conquered me. I then decided to combine it with a funny look on the combination of gray and played accessories pink, which made the outfit more colorful (and very "visible"!)

IT: Nuovo post, nuovo outfit dalla settimana della moda milanese, nuova versione di me; chi mi conosce e mi legge sa che il mio stile è classico e dalle linee più retro, rispetto ai capi "sporty pop" con loghi, numeri, lettere, etc. che ora popolano il mondo dello street style.
Ovviamente c'è sempre un'eccezione alla regola, e questa gonna è una di quelle: forse per la lunghezza, comunque abbastanza classica, o forse perche è effettivamente molto più giovane e "funny" delle linee che di solito indosso, questo pezzo mi ha conquistata. Ho quindi deciso di abbinarla ad un look divertente giocato sull'accostamento del grigio e degli accessori rosa, che hanno reso l'outfit più colorato (e molto "visibile"!)

MASCULINE MEETS FEMININE (MFW DAY2)

EN: Second outfit of the second day of fashion week: I opted for a masculine cut suit, but with a very feminine print and vernal. I decided to bring my jacket "on skin", as I often do, because of the sensual but not vulgar effect of the neckline.

To complete the look I wore lace-ups (also typical of male wardrobe) and my Paula Cademartori in Barbie color (how much love it!)

IT: Secondo outfit del secondo giorno di fashion week: ho optato per un completo dal taglio maschile, ma con una stampa molto molto femminile e primaverile. Ho deciso di portare la giacca "a pelle", come spesso faccio, per l'effetto sensuale ma non volgare della scollatura. 

A completare il look ho indossato le stringate (anch'esse tipiche dell'armadio maschile) e la mia Paula Cademartori color Barbie (quanto la adoro!)