MFW: QUATTROMANI DRESS AND DOLCE&GABBANA JACKET

EN: First outfit of my brief fashion week: a beautiful dress in neoprene by Quattromani, from the new autumn-winter collection, combined with a spectacular Dolce & Gabbana jacket and my lace-up shoes from Zara. I did not add other accessories than those that usually always carry (my wrist is a cluster of festivals bracelets, vintage findings of markets and lucky charms).

As the colors and prints of the two pieces are different I find that together the result is still harmonious and striking, and make it the interesting outfits.

IT: Primo outfit della mia brevissima fashion week: un bellissimo vestito in neoprene di Quattromani, della nuova collezione autunno-inverno, abbinato ad una spettacolare giacca di Dolce&Gabbana ed alle mie lace-up di Zara. Non ho aggiunto altri accessori se non quelli che solitamente porto sempre (il mio polso è un ammasso di braccialetti di festival, ritrovamenti vintage di mercatini e portafortuna).

Per quanto i colori e le stampe dei due pezzi siano diverse trovo che insieme il risultato sia comunque armonico e d'effetto, e che rendano l'outfit interessante.

GREEN STRIPES

EN: First day at sea, the feet in the sand, the sun warm, the straw bag and rows.I do not wait to enjoy this paradise every morning, carefree and with your feet soaking in the water.

IT: Primo giorno al mare, i piedi nella sabbia, il sole caldo, la borsa in paglia e le righe. Non vedo l'ora di godermi questo paradiso ogni mattina, senza pensieri e con i piedi a mollo nell'acqua. 

Parlez-vous Français ?

EN: A Parisian; one of those Parisian who manage to be elegant and sophisticated with a minimal and basic look; which find the highest expression of beauty in a little black dress, accompanied by a pair of high heels and a few accessories (even better if with a 'masculine allure). Here is the inspiration for this outfit that took my mind in the French capital, where I imagined a walk in the Jardin des Tuileries or get lost in the corridors of the Louvre; maybe one day ...

IT: Una parigina; una di quelle parigine che riescono ad essere eleganti e sofisticate anche con un look minimal e basic; che trovano la massima espressione di bellezza in un little black dress, accompagnato da un paio di tacchi altissimi e da pochissimi accessori (meglio ancora se dall'allure un po' maschile). Ecco l'ispirazione per questo outfit che  mi ha portata con la mente nella capitale francese, dove mi immaginavo a passeggiare nei Jardin des Tuileries o a perdermi nei corridoi del Louvre; magari un giorno...