MFW: QUATTROMANI DRESS AND DOLCE&GABBANA JACKET

EN: First outfit of my brief fashion week: a beautiful dress in neoprene by Quattromani, from the new autumn-winter collection, combined with a spectacular Dolce & Gabbana jacket and my lace-up shoes from Zara. I did not add other accessories than those that usually always carry (my wrist is a cluster of festivals bracelets, vintage findings of markets and lucky charms).

As the colors and prints of the two pieces are different I find that together the result is still harmonious and striking, and make it the interesting outfits.

IT: Primo outfit della mia brevissima fashion week: un bellissimo vestito in neoprene di Quattromani, della nuova collezione autunno-inverno, abbinato ad una spettacolare giacca di Dolce&Gabbana ed alle mie lace-up di Zara. Non ho aggiunto altri accessori se non quelli che solitamente porto sempre (il mio polso è un ammasso di braccialetti di festival, ritrovamenti vintage di mercatini e portafortuna).

Per quanto i colori e le stampe dei due pezzi siano diverse trovo che insieme il risultato sia comunque armonico e d'effetto, e che rendano l'outfit interessante.

PUNK

EN: I know that you are thinking that this outfit is not punk. I know. But it is the closest thing to my aesthetic and this has made the title of the post. Although I'm not very close to this style, I really like the result (I think due to black), as well as adore the maxi destroyed and deconstructed sweater  that is the centerpiece of this look. Obviously I'm wearing black skinny, as well as the bag and the fur (which also affects the tones of gray, the color hurray!) And at the foot my new, and already super-beloved, loafers with tassels; I love their masculine soul, the color and the fact that they are extremely comfortable. 

In the end, this is the result and I'm curious to know if you think it suits my style or not; let me know!

IT: So già che state pensando che questo outfit non è punk. Lo so. Però è quanto di più si avvicini alla mia estetica e questo ha decretato il titolo del post. Nonostante non sia molto vicina a questo stile, il risultato mi piace molto (credo sia grazie al nero), così come adoro il maxi maglione distrutto e destrutturato che è il pezzo centrale di questo look. Ovviamente jeans neri, così come la borsa e la pelliccia (che tocca anche le tonalità del grigio, evviva il colore!) e ai piedi i miei nuovi, e già super-adorati, mocassini con frange; adoro la loro anima decisamente maschile, il colore e il fatto che siano estremamente comodi. 
Alla fine, questo è il risultato e sono curiosa di sapere se secondo voi questo stile mi si addica oppure no; fatemi sapere!