SPORTY+FORMAL

EN: Finally a new blog post, and a look that mixes sports and casual elements , like the leather biker jacket and the Adidas, to other more elegant and formal, such as the  masculine trousers and the micro clutch.

The background of these photos is Parco Sempione in Milan, in one of the first sunny days of spring season. (Beautiful days in Milan are very precious!)

IT: Finalmente un nuovo post sul blog, ed un look che mischia elementi sportivi e casual, come il chiodo in pelle e le Adidas, ad altri più eleganti e formali, come i pantaloni dal taglio maschile e la micro clutch.
Lo sfondo di queste foto è Parco Sempione, a Milano, in una delle prime giornate di sole primaverile di questa stagione. (le belle giornate a Milano sono molto preziose!)

THE ROSE SKIRT

EN: After the last outfits, characterized by dark and masculine shades, here I am back to one of my great loves: the 50s skirts . This Sportmax skirt is by far the purchase I love most of the last period: made of neoprene, structured and with a wonderful print. In order not to make it too "doll" I decided to combine it with masculine loafers (which you saw in my last post) and my new quilt Mademoiselle Plume by Comptoir Des Cotonniers; in addition to being lightweight, cutting to coat and double fantasy make it perfect for the most elegant look. 

I wore only one accessoriy, the statement necklace in shades of red, my "must have" to embellish even the simplest look.

IT: Dopo gli ultimi outfit, dai toni più dark e maschili, eccomi ritornata ad uno dei miei grandi amori: le gonne a ruota anni '50. Questa di Sportmax è in assoluto l'acquisto che più amo dell'ultimo periodo: in neoprene, strutturata e con una meravigliosa stampa. Per non renderla troppo "bambolina" ho deciso di abbinarla a dei mocassini maschili (che avete già visto nel mio ultimo post) e al mio nuovo piumino Mademoiselle Plume di Comptoir Des Cotonniers; oltre ad essere leggerissimo, il taglio da cappottino e la doppia fantasia lo rendono perfetto anche per look più eleganti. 
Unico accessorio, la collana statement sui toni del rosso, il mio "must have" per impreziosire anche i look più semplici.

TOUCH OF RED

EN: Black is not only my favorite color, black is a philosophy. Almost all of my looks are based on black , I start with this (non) color and I build around it all my outfits. Among my favorite combos, there is definitely a classic black+red, especially when it comes to a masculine and minimal look to which I add red fire accessories; the outfit becomes super feminine and sexy. Obviously in this case the accessories attract all the attention: the statement necklace, the micro bag and the Rockstud can be definitely noticed, but without making the whole too exaggerated.

IT: Il nero non è solo il mio colore preferito, il nero è una filosofia. Sul nero si basano quasi tutti i miei look, parto da questo (non) colore e ci costruisco intorno tutti i miei outfit. Tra i miei abbinamenti preferiti, c'è sicuramente il classico nero+rosso, soprattutto quando si tratta di un look maschile e minimal, a cui si aggiungono accessori rosso fuoco; l'outfit diventa così super femminile e sexy. Ovviamente in questo caso gli accessori attirano tutta l'attenzione: la collana statement, micro bag e le rockstud si fanno sicuramente notare, ma senza rendere l'insieme troppo esagerato. 

Black&White sparkling

(sweatshirt Ralph Lauren, dress H&M, heels Benetton, clutch Ungaro)

Mixing sports and sequins, day and night, comfortable and not.

Given the trend of matching sweatshirts sporting stylish garments, I decided to make

 myself the experiment: super sweatshirt with logo + sequin dress + heels + statemant necklace.

Tell me what you think of the result!

Have a good Sunday!

Mischiando sportivo e paillettes, giorno e notte, comodo e non.

Visto il trend di abbinare felpe sportive a capi eleganti, ho pensato di fare anch'io l'esperimento:

 super felpa con logo+ vestito di pailletes+ tronchetti+ statemant necklace.

Ditemi cosa ne pensate del risultato!

Buona domenica!

[T.G]

BLOGLOVIN//FACEBOOK//TWITTER