COCCINELLE S/S 2014

EN: Coccinelle Handbags for the spring and summer are like women: multitasking and a thousand facets. The colors are, on the one hand, those pastel: noir, butter, powder pink, the other the primary colors such as blue, yellow, red, alone or in a patchwork version. There is also the classic black, decorated with studs rock or accompanied by white, in the most beloved duo ever. The lines are classic, but with contemporary solutions, the volumes are maxi for the day and mini (but valuable) for the evening. The materials are soft calf, but also the canvas, straw, paint that characterize the summer season. 

I love them all, but there are two models that have stolen my heart: the maxi bag black and white (photo 5) and the shoulder bag pink powder (photo 1)

IT: Le borse Coccinelle per la primavere-estate sono come noi donne: multitasking e dalle mille sfacettature. I colori sono, da un lato, quelli pastello: noir, burro, rosa cipria, dall'altra i colori primari come il blu, il giallo, il rosso, da soli o in versione patchwork. C'è anche il classico nero, decorato da borchiette rock o accompagnato dal bianco, nel duo più amato di sempre. Le linee sono classiche, ma con soluzioni contemporanee, i volumi sono maxi per il giorno e mini (ma preziosi) per la sera. I materiali sono il morbidissimo vitello, ma anche il canvas, la paglia, la vernice che caratterizzano la stagione estiva. 
Io le adoro tutte, ma sono due i modelli che hanno rubato il mio cuore: la maxi bag bianco-nero (foto 5) e la borsa a spalla rosa cipria (foto 1)