1930

EN: A blast from the past. The atmosphere of the '30s: the maxi coat, the men's lace up shoes, the geometric printed dress, the "minimalism" that followed the lavish 20s of the Charleston, of the feathers and of the sequins. A bit strict and a bit androgynous but with an elegant dose of femininity. A style that I feel very, due to the absence of the excesses and the apparent simplicity that characterize it.

IT: Un tuffo nel passato. Un'atmosfera anni '30: il maxi cappotto, le stringate maschili, il vestito a stampa geometrica, il "minimalismo" che ha seguito i fastosi anni '20 del Charleston, delle piume e dei lustrini. Un pò rigorosa e un pò androgina ma con un'elegante dose di femminilità. Uno stile che sento molto mio, a causa dell'assenza degli eccessi e dell'apparente semplicità che lo caratterizzano.

LE FELPE JO NO FUI, KRISTINA TI & STELLA JEAN PER OXFAM

IT: In occasione della festa delle donne, riparte l'iniziativa Women’s Circle for change sostenuta da Oxfam e Coin, che per la seconda volta ha scelto di coinvolgere tre stiliste per la creazione di 3 felpe in limited edition. Le tre designer sono Alessia Giacobini (Jo No Fui), Cristina Tardito (Kristina Ti) e Stella Jean e le felpe saranno in vendita dall'8 marzo in tutti gli store Coin al prezzo di 45 euro. Io, personalmente, mi sono innamorata di tutte e tre le felpe e credo che cederò alla (giusta) tentazione di acquistarle. Nemmeno voi dovreste perdervi questa bellissima iniziativa che vi permetterà di contribuire al progetto di Oxfam a favore dei diritti femminili, soprattutto nei paesi più poveri, ma anche di avere nel vostro armadio una (o più) di queste favolose felpe.

SPRING IS COMING

EN: Ended the chapter of the fashion week, I'm back with a simple outfit and suitable for every day. The dominant color is yellow, which I do not wear often, but I decided to pull out of the closet to celebrate the sun so that was the terminus of Milan.

IT: Conclusosi il capitolo della fashion week, rieccomi con un outfit semplice e adatto a tutti i giorni. Il colore dominante è il giallo, che non indosso spesso, ma che ho deciso di tirare fuori dall'armadio per festeggiare il timido sole che ha fatto capolino su Milano. 

MILAN FASHION WEEK DAY 6: THE OUTFIT

EN: Here is the last of my fashion week outfits: a look relatively simple, but chic, with effect accessories and this wonderful coat signed Manila Grace. Now as you see I became a fan of these boyfriend jeans, which I love to combine both in a more casual outfits or in the more elegant ones like this (thank you Zara!). Despite the simplicity of this match, I particularly like this look, because I think it is easy to reproduce in the life of every day.

IT: Ecco l'ultimo outfit della mia fashion week: un look relativamente semplice, ma chic, con accessori d'effetto e questo meraviglioso cappottino firmato Manila Grace. Ormai come vedete sono diventata una fan di questi boyfriend jeans, che adoro abbinare sia in maniera più casual che in outfit più eleganti come questi (ringraziamo Zara e i saldi!). Nonostante la semplicità di questo abbinamento, questo look mi piace particolarmente, perché credo sia facile da riproporre nella vita di tutti i giorni.