COCCINELLE S/S 2014

EN: Coccinelle Handbags for the spring and summer are like women: multitasking and a thousand facets. The colors are, on the one hand, those pastel: noir, butter, powder pink, the other the primary colors such as blue, yellow, red, alone or in a patchwork version. There is also the classic black, decorated with studs rock or accompanied by white, in the most beloved duo ever. The lines are classic, but with contemporary solutions, the volumes are maxi for the day and mini (but valuable) for the evening. The materials are soft calf, but also the canvas, straw, paint that characterize the summer season. 

I love them all, but there are two models that have stolen my heart: the maxi bag black and white (photo 5) and the shoulder bag pink powder (photo 1)

IT: Le borse Coccinelle per la primavere-estate sono come noi donne: multitasking e dalle mille sfacettature. I colori sono, da un lato, quelli pastello: noir, burro, rosa cipria, dall'altra i colori primari come il blu, il giallo, il rosso, da soli o in versione patchwork. C'è anche il classico nero, decorato da borchiette rock o accompagnato dal bianco, nel duo più amato di sempre. Le linee sono classiche, ma con soluzioni contemporanee, i volumi sono maxi per il giorno e mini (ma preziosi) per la sera. I materiali sono il morbidissimo vitello, ma anche il canvas, la paglia, la vernice che caratterizzano la stagione estiva. 
Io le adoro tutte, ma sono due i modelli che hanno rubato il mio cuore: la maxi bag bianco-nero (foto 5) e la borsa a spalla rosa cipria (foto 1)

PASTEL WINTER

EN: New outfits with a casual chic look with two of my favorite trends of this season: the pastel-colored biker jacket and the boyfriend jeans. A simple and comfortable look, but very nice and wearable from morning to night. 

The jeans and the ankle boots are part of my loot accumulated during the sales: the jeans I tried them for a long while the boots were a "seen-liked-bought", in other words an impulsive purchase; but I love them. And what have you bought with these sales? Have you shopped thoughtful or impulsive?

IT: Nuovo outfit con un look casual chic con due dei trend che preferisco di questa stagione: la biker jacket color pastello e i boyfriend jeans. Un look semplice e comodo, ma molto curato e portabile dalla mattina alla sera. 

I jeans e gli ankle boots rappresentano parte del mio bottino accumulato durante i saldi: i jeans li cercavo da tanto mentre gli stivaletti sono stati un "visti-piaciuti-comprati", insomma un acquisto impulsivo che però adoro. E voi cosa avete comprato con questi saldi? Avete fatto acquisti meditati o impulsivi? 

AMY GEE F/W COLLECTION

EN: Since it is during the sales period, and as the winter seems to want to keep company for a while, there is the winter collection signed Amy Gee, where we can find all the trend this season but also the must haves that we can take advantage for the next winter. My favorite piece of the collection is the oversized coat, which is very reminiscent of Céline, but also the high waist faux leather shorts and the asymmetrical dress. A collection in which all women can find themselves, whether they have a romantic look, chic or more rock. Try to walk into a store Amy Gee, you won't be certainly disappointed

IT: Visto che è periodo di saldi, e siccome l'inverno sembra volerci fare compagnia ancora per un po' ecco la collezione invernale firmata Amy Gee, in cui si trovano tutti i trend di questa stagione ma anche i must have che potremo sfruttare anche il prossimo inverno. Il mio pezzo preferito della collezione è il cappotto pleid oversize, che ricorda molto Céline, ma anche gli shorts in ecopelle a vita alta e il vestito assimmetrico. Una collezione in cui tutte le donne possono ritrovarsi, sia che abbiano un look romantico, chic oppure più rock. Provate ad entrare in un negozio Amy Gee, non ne rimarrete certo deluse. 

JE SUIS L'EMPIRE A LA FIN DE LA DECADENCE

EN: More than just an outfit post, this is supposed to be a story, an album of images that inspire some feeling and/or emotion. Personally, this is the post that I love the most since I've opened the blog, for several reasons: the  magnificent dress and the  dark and decadent atmosphere. The photos were taken in what for me is the most beautiful place in Milan, a place that I particularly like and do not like to reveal, a secret garden that once in a while I love to explore; despite all believe that gardens express their maximum in the spring, I find that there is nothing more poetic than a still life winter, especially when you wear a dress like that. I hope you enjoy this photo album as much as I loved it.

IT: Più che un outfit post, questo vuole essere una storia, un album di immagini che susciti una qualche sensazione e/o emozione. Personalmente, questo è il post che più adoro da quando ho aperto il blog, per più motivi: l'abito magnifico e l'atmosfera un po' cupa e decadente. Le foto sono state scattate in quello che per me è il più bel posto di Milano, un posto che amo particolarmente e che non mi piace svelare, un giardino segreto che di tanto in tanto amo esplorare; nonostante tutti credano che i giardini esprimano il loro massimo in primavera, io trovo che non ci sia nulla di più poetico di una natura morta invernale, soprattutto quando indossi un abito del genere. Spero che questo album fotografico vi piaccia tanto quanto è piaciuto a me.