THE ROSE SKIRT

EN: After the last outfits, characterized by dark and masculine shades, here I am back to one of my great loves: the 50s skirts . This Sportmax skirt is by far the purchase I love most of the last period: made of neoprene, structured and with a wonderful print. In order not to make it too "doll" I decided to combine it with masculine loafers (which you saw in my last post) and my new quilt Mademoiselle Plume by Comptoir Des Cotonniers; in addition to being lightweight, cutting to coat and double fantasy make it perfect for the most elegant look. 

I wore only one accessoriy, the statement necklace in shades of red, my "must have" to embellish even the simplest look.

IT: Dopo gli ultimi outfit, dai toni più dark e maschili, eccomi ritornata ad uno dei miei grandi amori: le gonne a ruota anni '50. Questa di Sportmax è in assoluto l'acquisto che più amo dell'ultimo periodo: in neoprene, strutturata e con una meravigliosa stampa. Per non renderla troppo "bambolina" ho deciso di abbinarla a dei mocassini maschili (che avete già visto nel mio ultimo post) e al mio nuovo piumino Mademoiselle Plume di Comptoir Des Cotonniers; oltre ad essere leggerissimo, il taglio da cappottino e la doppia fantasia lo rendono perfetto anche per look più eleganti. 
Unico accessorio, la collana statement sui toni del rosso, il mio "must have" per impreziosire anche i look più semplici.

PUNK

EN: I know that you are thinking that this outfit is not punk. I know. But it is the closest thing to my aesthetic and this has made the title of the post. Although I'm not very close to this style, I really like the result (I think due to black), as well as adore the maxi destroyed and deconstructed sweater  that is the centerpiece of this look. Obviously I'm wearing black skinny, as well as the bag and the fur (which also affects the tones of gray, the color hurray!) And at the foot my new, and already super-beloved, loafers with tassels; I love their masculine soul, the color and the fact that they are extremely comfortable. 

In the end, this is the result and I'm curious to know if you think it suits my style or not; let me know!

IT: So già che state pensando che questo outfit non è punk. Lo so. Però è quanto di più si avvicini alla mia estetica e questo ha decretato il titolo del post. Nonostante non sia molto vicina a questo stile, il risultato mi piace molto (credo sia grazie al nero), così come adoro il maxi maglione distrutto e destrutturato che è il pezzo centrale di questo look. Ovviamente jeans neri, così come la borsa e la pelliccia (che tocca anche le tonalità del grigio, evviva il colore!) e ai piedi i miei nuovi, e già super-adorati, mocassini con frange; adoro la loro anima decisamente maschile, il colore e il fatto che siano estremamente comodi. 
Alla fine, questo è il risultato e sono curiosa di sapere se secondo voi questo stile mi si addica oppure no; fatemi sapere!

TOUCH OF RED

EN: Black is not only my favorite color, black is a philosophy. Almost all of my looks are based on black , I start with this (non) color and I build around it all my outfits. Among my favorite combos, there is definitely a classic black+red, especially when it comes to a masculine and minimal look to which I add red fire accessories; the outfit becomes super feminine and sexy. Obviously in this case the accessories attract all the attention: the statement necklace, the micro bag and the Rockstud can be definitely noticed, but without making the whole too exaggerated.

IT: Il nero non è solo il mio colore preferito, il nero è una filosofia. Sul nero si basano quasi tutti i miei look, parto da questo (non) colore e ci costruisco intorno tutti i miei outfit. Tra i miei abbinamenti preferiti, c'è sicuramente il classico nero+rosso, soprattutto quando si tratta di un look maschile e minimal, a cui si aggiungono accessori rosso fuoco; l'outfit diventa così super femminile e sexy. Ovviamente in questo caso gli accessori attirano tutta l'attenzione: la collana statement, micro bag e le rockstud si fanno sicuramente notare, ma senza rendere l'insieme troppo esagerato. 

LEOPARD+ PYTHON

EN: Who says you can not mix two different patterns? That the leopard or the python must be taken individually and with a minimal look? I, as a great worshiper of the animal print, I decided to combine them together in a seemingly simple, but very effective look. I love the effect created with the boyfriend jeans and the leather jacket, which makes the look a bit more "aggressive." To complete it just a few acessories and a small vibrant green bag (I discovered that I love the emerald green + leopard combo). 

PS: I apologize for the photo quality, but I made them (too) late when the light was not optimal (and some gray days in Milan do not help).

IT: Chi lo dice che non si possono mischiare due fantasie diverse? Che il leopardato o il pitonato vanno presi singolarmente e con un look minimal? Io, da grande adoratrice dell'animal print, ho deciso di combinarli insieme in un look apparentemente semplice, ma molto d'effetto. Adoro l'effetto creato con i boyfriend jeans e la giacca in pelle, che rende il look un po' più "aggressivo". A completare pochi acessori e una microtracolla verde vivace (ho scoperto che adoro il combo leopardato+verde smeraldo!).
PS: mi scuso per la qualità delle foto, ma le ho fatte (troppo) tardi quando ormai la luce non era ottimale (e certe giornate grigie di Milano non aiutano!).