MFW: QUATTROMANI DRESS AND DOLCE&GABBANA JACKET

EN: First outfit of my brief fashion week: a beautiful dress in neoprene by Quattromani, from the new autumn-winter collection, combined with a spectacular Dolce & Gabbana jacket and my lace-up shoes from Zara. I did not add other accessories than those that usually always carry (my wrist is a cluster of festivals bracelets, vintage findings of markets and lucky charms).

As the colors and prints of the two pieces are different I find that together the result is still harmonious and striking, and make it the interesting outfits.

IT: Primo outfit della mia brevissima fashion week: un bellissimo vestito in neoprene di Quattromani, della nuova collezione autunno-inverno, abbinato ad una spettacolare giacca di Dolce&Gabbana ed alle mie lace-up di Zara. Non ho aggiunto altri accessori se non quelli che solitamente porto sempre (il mio polso è un ammasso di braccialetti di festival, ritrovamenti vintage di mercatini e portafortuna).

Per quanto i colori e le stampe dei due pezzi siano diverse trovo che insieme il risultato sia comunque armonico e d'effetto, e che rendano l'outfit interessante.

#MyDesigual

EN: Two outfits, two Desigual pieces that I loved from the first moment that I saw them and that I chose to interpret in two different ways, with the common thread of being wearable outfits always and in any occasion.

Desigual for this fall launched its #ExoticJeans campaign, and the jacket that I have chosen to fully represents this mood: flowers, butterflies and bees popping up everywhere and, although we are approaching to October, take us back to the summer. The look chosen wanted to emphasize just that item: then a white dress, with a few simple embroidery, bag leather and sneakers (but for the evening just replace them with a pair of heels and you are affixed). The second part is this colorful shirt, which although quite far from the pieces that usually wear I loved it (maybe for the cute animals?); the fact that it is so colorful it made me think to wear it with just a pair of jeans and a colorful bag without adding other frills.

IT: Due outfit , due capi Desigual che ho amato dal primo momento che ho visto e che ho scelto di interpretare in due modi diversi, con il filo conduttore di essere comunque outfit indossabili sempre ed in qualunque occasione.

Desigual per questo autunno lancia la campagna #ExoticJeans, e la giacca che ho scelto rappresenta appieno questo mood: fiori, farfalle e api spuntano dappertutto e, nonostante ci si stia avvicinando ad ottobre, ci riportano con la mente all’estate. Il look scelto voleva mettere in risalto proprio questo capo: quindi un vestito bianco, semplice con qualche ricamo, borsa in cuoio e scarpe da ginnastica (ma per la sera basta sostituirle con un paio di tacchi e si è apposto). Il secondo capo è questa coloratissima camicia, che benché piuttosto lontana dai pezzi che solitamente indosso mi è piaciuta subito (forse per gli animali?); il fatto che sia così colorata mi ha fatto pensare di indossarla con semplicemente un paio di jeans e una borsa colorata, senza aggiungere altri fronzoli.

THE STATEMENT JACKET

(I'm wearing: jumpsuit Hanita, leather jacket Asos, sneakers Stan Smith, bag Céline, glasses Tom Ford)

EN: Another outfit of the fashion week in Milan, that was born almost by accident by an wardrobe malfunction: the highlight is the oversized leather jacket, which gives an aggressive touch to the maxi striped jumpsuit. The outfit itself is very simple, because the weather was bad (rain and cold, always lucky me), and perfectly usable on other occasions.

I like a lot, however, the result, and because I love every single piece separately, and because I find that the set reflects me a lot, both colors, both for the proportions and for the overall allure, very masculine.

IT: Un altro outfit dalla settimana della moda di Milano, nato quasi per caso da un'emergenza armadio: il pezzo forte è la giacca oversize in pelle, che da un tocco aggressivo alla maxi tuta a righe. L'outfit di per sé è molto semplice, poiché il tempo era pessimo (pioggia e freddo, sempre fortunata io), e perfettamente utilizzabile anche in altre occasioni. 
Mi piace molto però il risultato ottenuto, sia perché adoro ogni singolo pezzo separatamente, sia perché trovo che l'insieme mi rispecchi molto, sia per i colori, sia per le proporzioni che per l'allure generale, molto maschile. 

PH: Giada De Gasperi

BLUE AND BLACK (MFW FIRST OUTFIT)

EN: Here's the first look of my fashion week, a blue and black suit by Hanita , which I completed with matching accessories: bicolor stiletto, big hat and a minibag; the only touch of color is the micro pon-pon fur.

I opted for a look not too flashy, but I find it very beautiful and elegant, and that allowed me to deal with, at least on the first day, the Milanese cold without freezing.

IT: Ecco il primo look della mia fashion week, un completo blu e nero di Hanita, che ho completato con accessori dello stesso colore: stiletto nere e blu, maxi cappello ed una minibag; l'unico tocco di colore è il micro pon-pon in pelliccia.

Ho optato per un look non troppo appariscente, ma che io trovo molto bello ed elegante e che mi ha permesso di affrontare, almeno il primo giorno, il freddo milanese senza congelare.